cherlloyd-facts:

Tercer día de Cher en New York:

Qué día! No puedo creer que ya es viernes, que tan loco es eso? Entonces, dejé esto la noche pasada antes de cenar. Para ser hornesta, me gustaría contarles que pasé un tiempo genial en Times Square o algo así… pero estaría mintiendo. Estuve bien calentita y envuelta en mi cama mirando un poco de buena Televisión Americana. Tuve que levantarme muy temprano hoy así que quería dormir bien.
Mi día empezó con mi primera entrevista de radio en USA! GENIAL! Los chicos de Sirius son fabulosos. Hablamos, hice algunas versiones acústicas y firmé su famosa pared! Estaba un poco nerviosa por la entrevista, era un reto muy grande… Me refiero a estaciones de radio en USA (aaaggghhh emocionante pero aterrador!) por eso estuve muy agradecida de que fueran tan amables y que me hicieran sentir muy cómoda.
La entrevista numero dos del dia fue para un nuevo programa. Fue una vibra totalmente diferente. Fue una mirada muy profunda de mi álbum, mis pensamientos y sentimientos detrás de el. Sentí como que estaba en Biography Channel! No es que yo con 18 años fuera a estar allí, pero fue algo que pensé.
Luego almorzamos. Gracias a Dios! Quería chips! (obviamente) o papas fritas . Me miraron raro cuando pedí papas fritas. Qué piensan que hay de malo?? Vegetales o una ensalada?…. Están bromeando! Comí un puré de patatas y luego un pastel (hubiera comido la carne si no fuera porque pusieron guisantes en ella). Asi que luego de mis papas fritas y el puré, quería un pastel de chocolate…. Pero no tenían. Entonces me resigné a eso. Bien alimentada, me fui a Popdust. Una sesión muy divertida con preguntas muy raras. Pasé un momento muy divertido!
Lo que realmente quería contarles fue lo más importante de mi día. Nuestro chofer, Vladamir de Ucrania. Qué legenda! Nunca me reí tanto. No solo porque no tenía idea de adónde íbamos, sino porque nuestras conversaciones eran muy divertidas! Para darles una idea, cuando le pregunté si conocía a Rihanna me dijo: es eso un restaurante? Jajajajaja! Luego me mostró su credencial de ciudadano de USA y llevaba el nombre de James Bond! Quise que el me llevara a todos lados siempre!
También mi equipo de USA me ha estado enseñando la jerga local y yo a ellos la de UK. Se convirtió en una broma total así que les voy a dejar algunas de las traducciones mas divertidas asi ven que divertido que fue!
Lo que aprendí fue: ‘Can I bum a stoge’ - meaning ‘Can I have a toke on your cigarette’ – ‘Puedo tomar tu cigarrilo?? Enserio?!?
De todos modos, tengo que aprenderme miles de líneas para las estaciones de radio, asi que me voy con mi frapuchino a mi hotel. Nos vemos mañana!

TRADUCCIÓN POR CHERLLOYDFACTS.
DAR CRÉDITOS.

(via mcadicta)

(Source: ajonasbrother, via palabras-punzocortantes)